:: mango

Fleur de Saison

Posted in diary by mangomoment on พฤษภาคม 29, 2009

Il me paraît bien loin l’été
Je ne l’ai pas oublié
Mais j’ai perdu la raison
Et le temps peut bien s’arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison
– Émilie Simon

DSCF3589

DSCF3592

บ้านเราฝนตกปรอย ๆ ทุกคืน
ตื่นเช้ามา เห็นต้นไม้ใบหญ้าชื่นฉ่ำด้วยสายฝน
คนมองก็อดรู้สึกชื่นตาไปด้วยไม่ได้
เช้าสุดท้ายแล้วสินะ
ที่จะได้ออกมาเดินสูดกลิ่นแดดหลังหมาดฝนแบบนี้

ถึงหน้าร้อนจะโบกมือลาผ่านเราไปแล้ว
แต่ดอกไม้ก็ยังคงบานสดสวยอยู่อย่างนั้น
ถึงจะต้นเดียวกัน
แต่แดดกับฝน กลับทำให้ดอกไม้สวยต่างกัน
… พ่อเคยพูดไว้แบบนี้

DSCF3595

DSCF3600

DSCF3609
เราบอกลาชบา กระดังงา และพุดซ้อนที่กำลังบานสวย
พุ่มไม้ประดับเขียว ๆ ที่ยังจำชื่อได้ไม่หมด
ก็ระบัดใบราวจะโบกมือลา
แปลงดินที่ปลูกบานบุรีหน้าบ้าน
ก็กระซิบบอกด้วยถ้อยคำไม่ต่างกัน

ดอกหญ้าตรงทุ่งหน้าบ้านที่คุณมัดหมี่ชอบไปดอมดม
พลิ้วไหวลู่ลมแทนการเอื้อนเอ่ยคำอำลา
เฟื่องฟ้าต้นใหญ่ข้างบ้านปลิดดอกสีชมพูพลิ้วลงสู่พื้น
ราวกับจะมอบพรมสีหวานตรงหน้า
ให้เป็นของขวัญดูต่างหน้ายามห่างไกล

DSCF3614

DSCF3606

DSCF3612

ลาก่อนชั่วคราวนะ พื้นที่สีเขียวของเรา
ไม่เกินหน้าร้อนปีหน้าหรอก
เราจะรีบกลับมาหาพวกเธออีกแน่นอน :)

DSCF3616

Oh, le temps a tourné, je compte les pousses
Des autres fleurs de saison

Advertisements

11 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. ชายกลาง said, on พฤษภาคม 29, 2009 at 8:58 am

    รูปสวยดีเน้อ

  2. oumikaca said, on พฤษภาคม 29, 2009 at 4:22 pm

    สวัสดีเจ้าดอกไม้ m)

    ว้าว
    บล็อกหน้านี้ เป็นธรรมชาติ
    สวยดีจังดอกไม้เนี่ย

    นั่นสิคะ ดอกไม้ในแต่ละฤดูก็คงสวยไปคนละแบบ
    แตกต่างกัน แต่ก็ยังคงให้ความรู้สึกสดชื่นทุกครั้งที่มองเหมือนเดิม

    ปล. ยังจัดไม่เสร็จหรอกค่า
    อย่างที่คุณพี่ว่า
    พอเจอของจุกจิ๊กแบบนี้ ก็ลืมเรื่องจดตู้ไปเลย
    จนป่านนี้ยังรกเหมือนเดิม
    55555+

  3. pattararanee said, on พฤษภาคม 29, 2009 at 4:58 pm

    เก็บพลังชีวิตจากที่บ้านมาเยอะแล้วใช่มั้ยคะ
    ^___^

    ปล. น้องอ้อ อายุเท่าไหร่เนี่ย ใช้ศัพท์คำนี้ได้ “ระบัดใบ”
    ถ้าอายุไม่มาก ก็แปลว่าหนูอ่านหนังสือมามากนะเนี่ย ^____^
    เก่งจริงๆ เลยค่ะ

  4. คนขายประกัน said, on พฤษภาคม 29, 2009 at 7:10 pm

    แหม อ้อ ดังใหญ่ละนะ หนูมาลีได้ลงหนังสือแฮ๊ปเป้นนิ่งด้วย

    ^
    ^
    ถึง คุณ pattararanee

    น้องอ้ออายุมากละค่ะ 55 แก่แล้วก็เงี้ย : P

  5. มอเอ. said, on พฤษภาคม 30, 2009 at 10:45 pm

    คิดถึงบ้านเนอะ

  6. y u k ะ said, on พฤษภาคม 31, 2009 at 7:51 am

    ดอกไม้ที่บ้านสวยจังค่ะ

    อยากกลับบ้านทุกวันเลยเนอะ
    :)

  7. นวล said, on พฤษภาคม 31, 2009 at 6:56 pm

    เปิดมาเจอภาษาฝรั่งเศส
    เหมือนถูกตัวอักษรพุ่งใส่หน้า

    เอื้อะ!!!

    แต่ก็พยายามแปลนะ…

    p.s. พี่อ้อลงเจนเอดอะไรไปคะ

  8. jummdcu said, on มิถุนายน 1, 2009 at 1:04 pm

    สีเขียวเนี่ย ให้ความรู้สึกสบายตา+สบายใจ จริงเชียว
    คงเหมือนกับความสดชื่นของอากาศยามฟ้าหลังฝนเนอะ ^^

  9. ขอรบกวนทั้งชุดนอน said, on มิถุนายน 1, 2009 at 2:48 pm

    ไล่สายตาอ่านคอมเมนต์แล้วจึงทราบว่าจขบชื่อคุณอ้อ
    อันที่จริงผมค่อนข้างคุ้นตาคุณอ้อจากที่บล็อกของท่านพี่เอี้ยงอยู่บ่อยๆ
    มาวันนี้ได้คุ้นหน้าค่าบล็อกกันเสียที ^^

    “ถึงจะต้นเดียวกัน
    แต่แดดกับฝน กลับทำให้ดอกไม้สวยต่างกัน”

    ผมว่าคงไม่แค่แดดกับฝนที่ทำให้เกิดมุมมองท่แตกต่าง
    แต่สายตาและควมคิดของคนมองเองก็คงจะเหมือนกัน
    บางคนมองสีเขียวหรือดอกไม้ยังไงก็ยังเฉย
    ส่วนบางคนมองแค่ผ่านๆก็ได้พลังไปเติมหัวใจจนเต็ม

    ถ้าเปรียบสีเขียวและดอกไม้เป็นน้ำมัน
    คงมีบางคนที่ใช้เครื่องยนตร์ที่รองรับน้ำมันชนิดนี้
    ในขณะที่อีกหลายคนใช้เครื่องยนตร์คนละแบบออกไป

    อย่างเครื่องยนตร์ของผมนี่ ผมมองสีเขียวแล้วเฉยสนิทจริงๆ
    (ขออภัยจขบด้วยคร้าบบบ) แต่กลับขับเคลื่อนด้วยกาแฟครับ
    โดยถ้าความเหงามีปริมาณมากๆ
    ก็สามารถนำความเหงามาเผาผลาญกลายเป็นตัวหนังสือได้อีกด้วย

    เป็นเครื่องยนตร์ที่บ้าๆบอๆ ชอบดื้อไม่ทำงาน และเสียบ่อยพอสมควร 555+

    ยินดีที่รู้จักครับผม

  10. pear said, on มิถุนายน 1, 2009 at 8:07 pm

    รูปดอกไม้สวยจัง : )

  11. ร้านดอกไม้ said, on มิถุนายน 23, 2009 at 12:38 pm

    แวะมาเยี่ยมค่ะ ข้อมูลสำหรับข้อความดีๆที่มาแบ่งปันค่ะ


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: