:: mango

as if his tears had nowhere to go

Posted in mind by mangomoment on มิถุนายน 29, 2012

1.
“All of a sudden I felt like I was a little boy, and my heart ached.
Because he cried like a child. It was as if his tears had nowhere to go, they were meant for god alone.
I wanted to hug him to me, but I thought that might frighten him too.”
– The Lake; Banana Yoshimoto
.
.
2.

เธอมาทำอะไรที่นี่ — ในที่ที่ผืนดินแห้งผาก
เสียงใบไม้กรอบแกรบยามย่ำผ่าน ยิ่งตอกย้ำถึงความแห้งเหี่ยวแล้งไร้
เสียงขับไล่จากพงไพร เพราะไม่มีอย่างใดของเธอเหมาะสำหรับที่นี่
แผนที่ใช้การไม่ได้ เข็มทิศหักพังเสียหาย
อีกนานแค่ไหนที่เธอต้องวนเวียนอยู่ในป่าแห่งนี้
เหมือนเขาวงกตเลยนะ
รู้ว่าทางออกมี แต่ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เธอก็ไม่พบเสียที
.
.
3.
And Then It’s Spring by Julie Fogliano, illustrated by Erin E. Stead




and then there’s no Spring
.
.
4.
“ในบางสถานการณ์ คนเรามักตอบว่า ‘ไม่ได้คิดอะไรเลย’ เมื่อมีคนถามว่า กำลังคิดอะไรอยู่
นี่ถือเป็นความหลอกลวง ที่ดำรงอยู่ในตัวมนุษย์ทุกคนก็ว่าได้”
– อัลแบรต์ กามูส์

Advertisements

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. mangomoment said, on มิถุนายน 29, 2012 at 12:54 pm

    เธอบอกว่า “ฉันจะไปแผ่นดินอื่น ทะเลอื่น
    ฉันคงจะได้พบเมืองอื่นที่ดีกว่านี้แน่ –
    ที่ซึ่งทุกย่างก้าวถูกบ่วงมัดแน่นขึ้นอีกนิด ใจและกายถูกฝังเหมือนคนตาย
    อีกนานเท่าใดฉันต้องอยู่ที่นี่ เป็นนักโทษในที่แสนหดหู่
    มองไปทางใด ก็พบแต่ซากหักพังของชีวิตที่ฉันปล่อยให้เสื่อมโทรม ปีแล้วปีเล่า”

    ไม่มีแผ่นดินใหม่หรอกเพื่อน ไม่มีน่านน้ำใหม่ เมืองจะตามเธอไป
    เธอจะยังคงเดินวนบนถนนสายเก่า แก่เฒ่าและหัวหงอกใต้หลังคาเดิม
    ไม่ว่าเธอจะไปที่ใด เธอจะพบแต่เมืองเดิม ไม่มีที่อื่น ไม่มีฝั่งฟากอื่นให้เธอก้าวเหยียบ
    และไม่มีเรือลำใดจะพาเธอไปจากตัวเองได้
    ไม่เห็นหรือไรว่า เมื่อเธอได้ทำลายชีวิตตัวเองบนผืนดินเล็ก ๆ นี้
    ก็เหมือนกับในโลกทั้งโลกนั่นเอง

    — กอนสตันติน กาวาฟี (1910)
    — แปลโดย วิทวัส โปษยะจินดา ใน สวรรค์ชั้นประหยัด

  2. thanacreatis said, on มิถุนายน 29, 2012 at 10:35 pm

    เจ็บปวดดีนะ
    การอัพบลอคครั้งนี้
    โอ๊ย โอ้ย T T


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: